České veslování má juniorského mistra světa na skifu

ENGLISH TITLE: Czech Rowing Has a Junior World Champion in Single Sculls

Veslař Michal Plocek z Uherského Hradiště dnes na juniorském mistrovství světa suverénně vyhrál finále skifu. Na umělé dráze v bulharském Plovdivu ujel dvoukilometrovou závodní trať ve velmi rychlém čase 7:03,47. Druhý Slovinec Jernej Markovc v cíli zaostal o 5,54 sekundy. Bronz získal Číňan Kang-kang Li (Ganggang Li).

Eton Dorney, 2012: Final Olympic Medal Standings in Rowing

Great Britain 4-2-3
New Zealand 3-0-2
Germany 2-1-0

Denmark 1-1-1
Czech Republic 1-1-0
United States 1-0-2

Ukraine 1-0-0
South Africa 1-0-0

Australia 0-3-2
Canada 0-2-0

China 0-1-0
Croatia 0-1-0
France 0-1-0
Italy 0-1-0

Greece 0-0-1
Poland 0-0-1
Netherlands 0-0-1
Slovenia 0-0-1

(To check predictions for Olympic rowing finals, please click here.)

Americká předpověď: čeští veslaři si odvezou zlato a stříbro

ENGLISH TITLE: American Prediction: Czech Rowers Due to Earn Gold and Silver

Podle očekávání deníku USA Today bude olympijská regata v Etonu poblíž Londýna historickým úspěchem pro české veslování: americký list předpovídá, že skifař Ondřej Synek se stane olympijským vítězem a skifařka Mirka Knapková si odveze stříbro, přičemž v její disciplíně zvítězí její největší konkurentka – Jekatěrina Karsten z Běloruska.

Dají-li se dohromady předpokládané medailové zisky ve všech 14 veslařských disciplínách, vychází pro české veslaře další impozantní úspěch: jestliže předpověď vyjde, stanou se pátou nejúspěšnější zemí olympijské regaty. V medailové tabulce by Čechy přeskočili pouze domácí Britové následovaní Novým Zélandem, Německem a Řeckem. Naopak by za nimi zaostaly i takové veslařské mocnosti jako Spojené státy a Austrálie.

USA Today sestavil tabulky, kde předpovídá čelná umístění ve všech soutěžích nadcházející olympiády v Londýně. Rubrika byla obměňována každý měsíc, poslední aktualizace proběhla 11. června.

Podle amerického deníku by se z českých veslařů do šestičlenného finále dostal ještě dvojskif sester Antošových, kde by skončil poslední. Zbývající dvě olympijské posádky z České republiky – mužské čtyřky standardních a lehkých vah – USA Today nezařadil do očekávané první osmičky umístěných.

U.S. Newspaper's Olympic Medal Predictions: Only Two Nations Due to Retain Their Rowing Titles from Beijing

The American daily USA Today has been putting together projections of the expected results of each sport event at the London 2012 Summer Olympics. With the latest updated version released 11 June 2012, it comes out that Eton Dorney regatta venue may witness significant changes when compared to Beijing 2008. According to USA Today's expectations, only two countries will be able to retain their Olympic rowing titles: the host country, Great Britain, in men's four, and the United States in women's eight, respectively.

Fast-motion video of a new bridge construction at Eton Dorney Lake, the venue of rowing and canoeing events in the 2012 Summer Olympic Games

A total of 20 countries are likely to be represented in the Olympic rowing A-finals, and out of these, 16 national teams should earn medals. The following medal table prediction can thus be summarised (with details on each boat event following further below):

Great Britain 3-5-2
New Zealand 3-2-1
Germany 3-1-0
Greece 1-1-1
Czech Republic 1-1-0
United States 1-0-1
Croatia 1-0-0
Belarus 1-0-0
Australia 0-1-3
Canada 0-1-2
Denmark 0-1-0
Ukraine 0-1-0
France 0-0-1
Italy 0-0-1
Poland 0-0-1
Romania 0-0-1

Rowing Medal Predictions for London 2012

(First released by the U.S. daily USA Today on 7 March 2011. Below is a summary of the most recent update of 3 February 2012. UPDATE: For the latest version of Olympic result predictions, please click here.)

Men's double sculls (M2x)

New Zealand, Germany, France

Women's double sculls (W2x)

Great Britain, Australia, Poland

Men's eights (M8+)

Germany, Great Britain, Canada

Women's eights (W8+)

United States, Canada, Romania

Men's coxless fours (M4-)

Great Britain, Greece, Australia

Lightweight men's double sculls (LM2x)

New Zealand, Great Britain, Italy

Lightweight women's double sculls (LW2x)

Greece, Canada, Great Britain

Dorney Lake near Eton, the venue of the 2012 Olympic regatta. Source: Doc Searls, Flickr / Wikipedia.

The Inseparable Duo: Knapkova and Her Coach Run for World Rowing Awards

Czech sculler Mirka Knapková has been shortlisted for this year's World Rowing Awards along with her coach, former lightweight sculler Tomáš Kacovský. They have been nominated in their categories of women's crews and coaches, respectively. The winners are due to be known on 11 November, the International Rowing Federation (FISA) has announced on its website.

As the Idnes.cz news website (affiliated with a broad circulation newspaper, Mladá fronta Dnes) wrote on 2 October, Knapková and Kacovský have been training together for eleven years. Within that period, they were also life partners for six years. That part of relationship broke up but their sport cooperation continues. “That was very demanding. At that moment, you must get clear what you want. It would have been easier to split up, say 'good-bye', and find another coach. But what was connecting us was that both of us wanted to achieve something in the sport. I believed that he as a coach is one of the best,” said Knapková to Idnes.cz.

Mirka Knapková má šanci na titul nejlepší veslařky roku

ENGLISH TITLE: Mirka Knapková Has a Chance for the Year’s Best Woman Rower Title

Česká mistryně světa na skifu Mirka Knapková je nominována na Cenu světového veslování (World Rowing Awards), kterou každoročně uděluje Mezinárodní veslařská federace (FISA). Veřejnost může na internetových stránkách FISA až do této neděle 2. října vybírat mezi letošními mistry světa v kategoriích mužů, žen a handicapovaných. Zároveň je umožněno alternativně navrhnout jinou posádku, která letos na světovém šampionátu nevyhrála. Dalšími kategoriemi, kde už je nominace zcela otevřená a závisí čistě na návrzích z řad hlasujících, jsou nejlepší trenér a osobnost s největšími zásluhami o veslování.

Jak uvádějí stránky FISA, konečné vítěze nakonec z předložených nominací vybere její Výkonný výbor 14. října.

Z archivu: Co se čekalo před olympijskou regatou 2004

ENGLISH TITLE: From the Archive: What Was Expected Before the 2004 Olympic Regatta

Následující článek jsem před letní olympiádou v Řecku nabídl týdeníku Respekt. Ten však tehdy byl ještě tak intelektuální, že o sportu téměř odmítal psát. :-) Všechno pak bylo jinak: text se ve výrazně zkrácené a pozměněné verzi objevil v Hospodářských novinách a také bůh větru Aiolos byl nakonec k veslařům milosrdný. Olympijské závody dokonce odstartovaly vzestup řeckého veslování.

S větrem o závod

Olympijská soutěž ve veslování může získat až nečekaně historický rozměr

Už dost se před začátkem olympiády napsalo o všech nesnázích, jakými si řečtí organizátoři dokázali zkomplikovat život. Pohled na jedno z nejkontroverznějších aténských sportovišť, kanál pro vodní sporty ve Schinias, otevírá prostor k širším, až nadčasovým úvahám.