Showing posts with label Singapore. Show all posts
Showing posts with label Singapore. Show all posts

6.8.10

Rozhovor s Andre Rédrem, českým veslařem ve slovenských barvách

ENGLISH TITLE: Interview with Andre Redr, a Czech Rower in Slovak Colours


Veslování není typický sport, kde by se z jakýchkoli důvodů měnily národní dresy. Ojedinělé výjimky jsou mezi solitéry na skifu: švýcarský olympijský vítěz Xeno Müller získal americké občanství díky (nakonec nedodrženému) slibu, že za novou vlast pojede na olympiádu do Atén, a bulharský juniorský mistr světa z let 2007 a 2008 Aleksandr Aleksandrov od letoška závodí za Ázerbájdžán, pro který už stihl vybojovat stříbro na světovém šampionátu veslařů do 23 let.


Po jejich bok se zařadil český veslař Andre Rédr, který kvůli konfliktu v domovském Hodoníně zakotvil za řekou Moravou. Doufá, že letos pro Slovensko získá první medaili ze světového šampionátu juniorů, který právě probíhá na umělé dráze v Račicích. Že Rédrovy ambice nemusí být marné, naznačilo jeho dnešní vítězství v rozjížďce. Nabitý srpen bude pro Andre Rédra pokračovat v Singapuru, kam pojede na historicky první letní olympiádu mládeže. (AKTUALIZACE: V Račicích nakonec Rédr skončil těsně za medailí – čtvrtý. V Singapuru pak byla jeho hlavním soupeřem viróza, která ovlivnila jeho výkon v semifinále a do finále B o celkové 7.-12. místo kvůli ní nenastoupil. Proto byl klasifikován jako dvanáctý.)



Slovenský reprezentant ve veslování Andre Rédr soukromě trénuje v Hodoníně v doslova polních podmínkách. Snímek poskytl Andre Rédr.

31.7.10

Czech Sculler Andre Redr Wants Medal for Slovakia

Slovakia is due to be represented in the upcoming World Rowing Junior Championships by a single athlete: the 18-year-old Andre Rédr in junior men’s single scull. Czech by birth and nationality, Rédr started to row for a club in neighbouring Slovakia in 2008 after some dispute had deprived him of training in the rowing club of his native town Hodonín. He now hopes to get the first medal for Slovakia at the Junior Worlds. (UPDATE: In the end, Rédr finished just behind the medals – fourth.)



Slovakia’s junior single sculler Andre Rédr poses with national team blades. Rédr
trains in his native Czech town Hodonín in a private plot, away from the local rowing club. Photo courtesy of Andre Rédr.