Photo Report: Local Rowing History Exhibition in Přerov, Czechia

The rowing sport was first introduced in the Czech city of Přerov in 1932. The local rowing club has organized an exhibition to mark the 85th anniversary.

Legenda Redgrave a jeho česká stopa

ENGLISH TITLE: The Living Legend Redgrave: A Czech Trace

Před slavnostním zahájením olympiády v Londýně se spekuluje o jménu sportovní osobnosti, která zapálí olympijský oheň. Jedním ze žhavých kandidátů je veslař Steve Redgrave, který co do olympijských zisků patří mezi nejlepší britské sportovce i nejúspěšnější veslaře světa: zlatou medaili si odvážel z každých her od Los Angeles 1984 až po Sydney 2000. (Tento rekord pak v Aténách 2004 vyrovnala rumunská veslařka Elisabeta Lipă.)

S tímto velikánem světového veslování souvisí jedna málo známá skutečnost. Jak uvádí kniha Four Men in a Boat („Čtyři muži v lodi“), Redgravův vstup do mezinárodního veslování nevypadal slibně: na mistrovství světa juniorů, které se roku 1979 konalo v Moskvě, soutěžil na skifu, ale vypadl už v kvalifikaci. Mezi jeho přemožitele patřil i československý reprezentant.

Z výsledkové databáze na stránkách Mezinárodní veslařské federace (FISA) vyplývá, že oním držitelem Redgravova skalpu je český veslař Miloš Zářecký, který nakonec na šampionátu v Moskvě skončil celkově 10. Vrcholem Zářeckého kariéry bylo mistrovství světa roku 1985 v belgickém Hazewinkelu, kde získal bronz na párové čtyřce.

Americká předpověď: čeští veslaři si odvezou zlato a stříbro

ENGLISH TITLE: American Prediction: Czech Rowers Due to Earn Gold and Silver

Podle očekávání deníku USA Today bude olympijská regata v Etonu poblíž Londýna historickým úspěchem pro české veslování: americký list předpovídá, že skifař Ondřej Synek se stane olympijským vítězem a skifařka Mirka Knapková si odveze stříbro, přičemž v její disciplíně zvítězí její největší konkurentka – Jekatěrina Karsten z Běloruska.

Dají-li se dohromady předpokládané medailové zisky ve všech 14 veslařských disciplínách, vychází pro české veslaře další impozantní úspěch: jestliže předpověď vyjde, stanou se pátou nejúspěšnější zemí olympijské regaty. V medailové tabulce by Čechy přeskočili pouze domácí Britové následovaní Novým Zélandem, Německem a Řeckem. Naopak by za nimi zaostaly i takové veslařské mocnosti jako Spojené státy a Austrálie.

USA Today sestavil tabulky, kde předpovídá čelná umístění ve všech soutěžích nadcházející olympiády v Londýně. Rubrika byla obměňována každý měsíc, poslední aktualizace proběhla 11. června.

Podle amerického deníku by se z českých veslařů do šestičlenného finále dostal ještě dvojskif sester Antošových, kde by skončil poslední. Zbývající dvě olympijské posádky z České republiky – mužské čtyřky standardních a lehkých vah – USA Today nezařadil do očekávané první osmičky umístěných.

Veslař doufá v olympijskou podporu v soutěži portálu Idnes.cz

ENGLISH TITLE: Czech Rower Hopes in Olympic Support in a Web News Portal Contest

V neděli 30. října skončí internetové hlasování v soutěži Tvůj příběh. Zpravodajský portál Idnes.cz (propojený s deníkem Mladá fronta Dnes) v této „první zpravodajské reality show“ nabízí prémii 100 tisíc korun mladým lidem ve věku 18-24 let, kteří do svých 25. narozenin dokážou splnit vlastní ambiciózní cíl, ať už v oblasti pomoci druhým, zdraví, kultury, podnikání či sportu.

Mezi stovkou semifinalistů, které ze zaslaných nápadů vybrala porota, se ocitl i otrokovický veslař Adam Atarsia, jehož předsevzetím je kvalifikovat se na olympiádu 2016 v Rio de Janeiru.

(AKTUALIZACE: Nápad Adama Atarsii nakonec získal 298 hlasů a postup mezi 50 finalistů mu těsně unikl. Projekt, který se umístil na 50. místě a jako poslední tak postoupil, nasbíral 301 hlasů.)

Výřez ze soutěžní prezentace skifaře Adama Atarsii. Zdroj: Idnes.cz.

Hlasování veřejnosti rozhodne o tom, kterých 50 projektů ze semifinálových 100 postoupí do finále. Hlasovat lze přes Facebook nebo registraci na internetových stránkách Idnes.cz. Každý z 50 finalistů pak získá odměnu 100 tisíc korun, jakmile dosáhne vytčeného cíle. Tím by v Atarsiově případě byl úspěch na seniorském mistrovství světa v roce 2015 (v jihofrancouzském Aiguebelette), případně v dodatečné olmypijské kvalifikaci 2016 (obvykle se odehrává ve švýcarském Lucernu). Z jeho přihlášky do soutěže Idnes.cz vyplývá, že chce uspět společně se svým bratrem Jakubem Atarsiou, zřejmě na dvojskifu lehkých vah.

Dějiště olympijských soutěží ve veslování 2016 – jezero Lagoa Rodrigo de Freitas v pohledu od sochy Krista Vykupitele. Zdroj: Chensiyuan, Wikipedia.

Love in Another Language: A Movie Romance With Much Rowing

Shot in 2009, the Turkish fictional film “Love in Another Language” (Başka Dilde Aşk) is a love story of deaf man Onur and hearing woman Zeynep in Istanbul. Played by Mert Fırat (born 1981), the hero is an enthusiastic rower (obviously a lightweight sculler).

“Love in Another Language” may be the most rowing-permeated of the films whose stories are not essentially about the sport. Rowing scenes are included as if it were just by the way but you can indulge in them throughout the whole film: Onur practicing on an erg at home, going out in a single or a double, racing in a quad, checking the slide, getting off a Galatasaray Rowing jersey, sleeping in the boat park...

Video From a Different Rowing Race in the United Arab Emirates

According to its original title, the video uploaded in 2009 shows a rowing race held at a students' camp at the town of Al-Marfa' (المرفأ) in the Emirate of Abu Zabi (also known as Abu Dhabi أبو ظبي), a part of the United Arab Emirates (UAE). As obvious from the video, the racing boats are fixed-seat coxed tens. Both the vessels and the oars have a rough traditional design.

Videa z mezinárodních veslařských sprintů v Petrohradě a Frankfurtu

ENGLISH TITLE: Videos from International Rowing Sprints in St. Petersburg and Frankfurt

Jak jim přijít na jméno? Průvodce soupeři Ondřeje Synka pro české komentátory a fanoušky

ENGLISH TITLE: How to Puzzle Them Out. A Pronunciation Guide Through Ondrej Synek’s Rivals for Czech Commentators and Fans

Nový Zéland: Mahe Drysdale = [mejhí drajsdejl] (případně [máhej])

Norsko: Olaf Tufte = [ólaf tifte] (respektive [tüfte])

Velká Británie: Alan Campbell = [elen kembl]

Kanada: Malcolm Howard = [melkm haurd]