Cambridge Eight Beats Knapkova At Prague Mayor's Eights

However absurd the title above may sound, it was reality on Friday, 20 September: in a race of varsity eights, the crew of the British university competed against men's lineups representing a number of Czech universities and colleges. One of them, of Prague's Charles University, was reinforced by the Olympic champion in women's single sculls, Mirka Knapková. The race was taken by the Czech Technical University followed by Cambridge, the Czech University of Life Sciences, Charles University, and Prague University of Economics, respectively.

Video from the finals of the main race at Prague Mayor's Eights regatta on Sunday, 22 September

Knapková said the men's varsity one-kilometre race was rowed in the fastest pace she ever had to cope with in her life. "The boat runs in a different way and lets you feel the strength and speed. But then it is remarkably harder in the single - it makes you think the boat is standing still", told the top Czech female rower the Lidovky.cz news website, affiliated with the Czech nationwide daily Lidové noviny.

Vítězem kultovního závodu je Oxford

ENGLISH TITLE: Oxford Take the Iconic Race

159. ročník závodu osmiveslic mužů, které jsou sestaveny ze studentů dvou nejprestižnějších britských univerzit, vyhrála posádka Oxfordu. Komentátoři televizního kanálu BBC World, který závod vysílal v přímém přenosu, před startem mírně favorizovali právě Oxford.

V posádce Cambridge vesloval i Milan Bruncvík, první český účastník v historii závodu.

Knapková a lehká čtyřka vyhráli sprinty ve Švýcarsku

ENGLISH TITLE: Czech Republic’s Knapkova and Lightweight Four Win in Switzerland Sprints

Čeští veslaři si odvážejí dvě vítězství z dnešních závodů na krátké trati ve švýcarském Curychu. Poprvé od svého vítězství na olympiádě, kde startovala zraněná, zde veslovala skifařka Mirka Knapková a opět vyhrála.

Zvítězila rovněž čtyřka bez kormidelníka lehkých vah mužů, která porazila favorizovanou domácí sestavu. Závod byl nejvyrovnanější z celého programu, neboť se v něm sešly tři posádky, které startovaly na olympiádě – Češi, Švýcaři a Nizozemci. Za česká vesla tahali Ondřej a Jan Vetešníkovi, Miroslav Vraštil a Martin Slavík. Poslední jmenovaný nahradil člena olympijské sestavy Jiřího Kopáče.

Čeští veslaři jako třetí cizinci v historii vyhráli prestižní britský závod

ENGLISH TITLE: Czech Rowers Become Third Foreigners in History to Win in a Prestigious British Race

Mužská osmiveslice českého elitního oddílu Dukla Praha včera zvítězila v závodě Head of the River, který se jezdí v Londýně na řece Temži. Členem posádky byl i mistr světa na skifu Ondřej Synek.

Snímek ze závodu Head of the River v roce 2007, kdy byl nakonec zrušen pro špatné povětrnostní podmínky. Zdroj: Trubble, Flickr.

Češi zvládli trať dlouhou 6 838 metrů (čtyři a čtvrt anglické míle) za 17 minut a 34 sekund. Není však pravda, že se stali první zahraniční posádkou, která získala vítěznou trofej, jak dnes informovaly např. stránky Českého veslařského svazu nebo agentura Mediafax. Podle švédského znalce veslování Görana Buckhorna, který je editorem respektovaného webu Hear the Boat Sing („Poslouchej, jak loď zpívá“), již závod v minulosti vyhrály dva zahraniční týmy: nizozemská reprezentace v roce 1995 a německý klub Münster 1882, který triumfoval dokonce dvakrát po sobě – v letech 1993 a 1994.

Traťový rekord 16 minut 37 sekund zajela britská reprezentace roku 1987.

Závod Head of the River vznikl v roce 1926 a včera se jel jeho 80. ročník. Název „head“ v anglické veslařské terminologii označuje distanční závod, kdy lodě startují na stejné trati za sebou v časových rozestupech, podobně jako např. v běžeckém lyžování. Letos bylo přihlášeno celkem 404 posádek se závodníky z celkem 12 zemí. Utkávají se osmiveslice mužů na všech výkonnostních úrovních. Vedle hlavní ceny pro celkového vítěze se uděluje dalších sedm trofejí, např. pro zámořské nebo univerzitní posádky.

Čop and Knapková Grab the Golden Cups of Philadelphia

Slovenian rower Iztok Čop has won the men’s singles race at the Aberdeen Dad Vail Regatta in Philadelphia, Pennsylvania, overtaking Kenneth Jurkowski of the United States in second. Last year’s world champion, Ondřej Synek of the Czech Republic finished in third, followed by Čop’s compatriot Luka Špik in fourth.

It looks like the retirement of Slovenia’s most successful Olympian from top rowing events last year started his victorious spree throughout regional rowing races.

The trophy for women’s singles has been taken by Czech sculler Mirka Knapková. Her rivals were Ekaterina Karsten of Belarus, finishing second, with last year’s world champion, Sweden’s Frida Svensson, in third. The fourth place went to Iva Obradović of Serbia.

Screenshot from the official website of the Aberdeen Dad Vail Regatta.

The regatta was held on 13 and 14 May 2011. It featured a rich variety of events, with singles, coxless pairs, coxed fours, and eights divided into student categories (varsity, collegiate, and frosh/novice crews). The competition of corporate eights featured crews rowing for well-known brands such as Coca-Cola, Ernst & Young, and Vanguard. World elite men’s and women’s single scullers pursued the Golden Cup trophies.

Full list of results is available on the official website of the Aberdeen Dad Vail Regatta.