České veslování má juniorského mistra světa na skifu

ENGLISH TITLE: Czech Rowing Has a Junior World Champion in Single Sculls

Veslař Michal Plocek z Uherského Hradiště dnes na juniorském mistrovství světa suverénně vyhrál finále skifu. Na umělé dráze v bulharském Plovdivu ujel dvoukilometrovou závodní trať ve velmi rychlém čase 7:03,47. Druhý Slovinec Jernej Markovc v cíli zaostal o 5,54 sekundy. Bronz získal Číňan Kang-kang Li (Ganggang Li).

Eton Dorney, 2012: Final Olympic Medal Standings in Rowing

Great Britain 4-2-3
New Zealand 3-0-2
Germany 2-1-0

Denmark 1-1-1
Czech Republic 1-1-0
United States 1-0-2

Ukraine 1-0-0
South Africa 1-0-0

Australia 0-3-2
Canada 0-2-0

China 0-1-0
Croatia 0-1-0
France 0-1-0
Italy 0-1-0

Greece 0-0-1
Poland 0-0-1
Netherlands 0-0-1
Slovenia 0-0-1

(To check predictions for Olympic rowing finals, please click here.)

Čeští veslaři jako třetí cizinci v historii vyhráli prestižní britský závod

ENGLISH TITLE: Czech Rowers Become Third Foreigners in History to Win in a Prestigious British Race

Mužská osmiveslice českého elitního oddílu Dukla Praha včera zvítězila v závodě Head of the River, který se jezdí v Londýně na řece Temži. Členem posádky byl i mistr světa na skifu Ondřej Synek.

Snímek ze závodu Head of the River v roce 2007, kdy byl nakonec zrušen pro špatné povětrnostní podmínky. Zdroj: Trubble, Flickr.

Češi zvládli trať dlouhou 6 838 metrů (čtyři a čtvrt anglické míle) za 17 minut a 34 sekund. Není však pravda, že se stali první zahraniční posádkou, která získala vítěznou trofej, jak dnes informovaly např. stránky Českého veslařského svazu nebo agentura Mediafax. Podle švédského znalce veslování Görana Buckhorna, který je editorem respektovaného webu Hear the Boat Sing („Poslouchej, jak loď zpívá“), již závod v minulosti vyhrály dva zahraniční týmy: nizozemská reprezentace v roce 1995 a německý klub Münster 1882, který triumfoval dokonce dvakrát po sobě – v letech 1993 a 1994.

Traťový rekord 16 minut 37 sekund zajela britská reprezentace roku 1987.

Závod Head of the River vznikl v roce 1926 a včera se jel jeho 80. ročník. Název „head“ v anglické veslařské terminologii označuje distanční závod, kdy lodě startují na stejné trati za sebou v časových rozestupech, podobně jako např. v běžeckém lyžování. Letos bylo přihlášeno celkem 404 posádek se závodníky z celkem 12 zemí. Utkávají se osmiveslice mužů na všech výkonnostních úrovních. Vedle hlavní ceny pro celkového vítěze se uděluje dalších sedm trofejí, např. pro zámořské nebo univerzitní posádky.

Čeští junioři mají světový bronz

ENGLISH TITLE: Czech Juniors (JM2x) Earn a World Bronze

Juniorští reprezentanti na dvojskifu Adam Štěrbák a Martin Slavík dnes dopoledne ve finále mistrovství světa dojeli třetí. Olympijskou trať na kanále Dorney u anglického Etonu zvládli v čase 6 minut, 40 sekund a 36 setin. Rychlejší byli pouze Němci a Francouzi; naopak za nimi zůstaly posádky Švýcarska, Slovinska a domácí Velké Británie.

Další českou účast ve finálové šestce zajistila skifařka Lucie Žabová. Ve finále své disciplíny skončila na šestém místě v čase 8 minut, 17 sekund a 94 setin. Medaile si rozdělily Německo, Irsko a Lotyšsko. Čtvrtá místo získala Itálie, páté bylo Dánsko.

V domácích vodách Štěrbák závodí za Veslařský klub Morávia Uherské Hradiště. Slavík i Žabová jsou odchovanci Veslařského klubu Slávie Děčín.

Čop and Knapková Grab the Golden Cups of Philadelphia

Slovenian rower Iztok Čop has won the men’s singles race at the Aberdeen Dad Vail Regatta in Philadelphia, Pennsylvania, overtaking Kenneth Jurkowski of the United States in second. Last year’s world champion, Ondřej Synek of the Czech Republic finished in third, followed by Čop’s compatriot Luka Špik in fourth.

It looks like the retirement of Slovenia’s most successful Olympian from top rowing events last year started his victorious spree throughout regional rowing races.

The trophy for women’s singles has been taken by Czech sculler Mirka Knapková. Her rivals were Ekaterina Karsten of Belarus, finishing second, with last year’s world champion, Sweden’s Frida Svensson, in third. The fourth place went to Iva Obradović of Serbia.

Screenshot from the official website of the Aberdeen Dad Vail Regatta.

The regatta was held on 13 and 14 May 2011. It featured a rich variety of events, with singles, coxless pairs, coxed fours, and eights divided into student categories (varsity, collegiate, and frosh/novice crews). The competition of corporate eights featured crews rowing for well-known brands such as Coca-Cola, Ernst & Young, and Vanguard. World elite men’s and women’s single scullers pursued the Golden Cup trophies.

Full list of results is available on the official website of the Aberdeen Dad Vail Regatta.

Changes Likely in Golden Quad, Polish Media Suggest

Poland can boast an unusual rowing crew: men's quadruple scull that won all top events (world championships and the Olympic Games) between 2005 and 2009, moreover in an unchanged lineup. In 2006 and 2007, they were unbeaten in all World Cup regattas. But 2010 seems to be a different season for the bow Konrad Wasielewski, Marek Kolbowicz (both of Szczecin), Michał Jeliński (of Gorzów), and the stroke Adam Korol (of Gdańsk): not only have the “Dominators” (as the Polish media call them) announced they would not go to the world championships in New Zealand this year (“from our point of view, it will be simply too late”, the Sports.pl website quoted on 16 March Marek Kolbowicz as saying); but, they seem to be going through an unprecedented performance crisis now. In the two World Cup events held so far this year, they finished third in Bled and sixth in Munich, respectively.